امپراطور فيلم تقديم مي کند
~ توطئه در محکمه ~
در حقيقت عقيده راسخم رو تمسخر کردن؛
و اشتياق هاي من قرباني اسف ناک شدن؛
~ قسمت6
و هيچوقت تسليم پاسخگويي نشدن؟
تو در معرض ديد قرار گرفتي؛
.پس ما مي تونيم بگيم که تو ديگه هيچ استفاده اي برامون نداري
هرچند؛
.تو مي تونستي اونايي که ميشناسنت رو حذف کني
.بازرس ديوان محکمه پارک سانگ گيو رو بکش
فرمانت رو انجام ميدي؟
.من به آسوني ميتونستم راه ديگه اي براي معامله با اون پيدا کنم
.اين آخرين کاريه که مي تونه ارزشت رو تو کار ما ثابت کنه
ميتونم پيشنهاد کنم که به خوابگاه تون برگرديد؛قربان؟
.من درمورد عوارض اتفاقايي که ممکنه براتون اتفاق بيفته عميقا نگرانم
نه
از وقتي که ما خبر عزيمت بانو ملکه رو شنيديم خيلي طول کشيده؛
چه قدر ديگه عاليجناب بايد منتظر بمونن؟
به نظر مي رسه سربازاني که از گارد سلطنتي اعزام شدن
.تو پايتخت جبهه گرفتن
.تا بازگشت بانو ملکه رو حمايت کنن
اين وضعيت قرمز ما رو هم بي طاقت ميکنه؟
.ما قبلا در اون درگير شديم
چشم هاي شما نمي تونه خون چکيده شده از سنگ ها رو ببينه؟
!عاليجناب
.ما بايد راهي پيدا کنيم تا زنده بمونيم
!ها
سرچشمه اين مشکلات آزار دهنده از کجاست؟
از کجا؟
.بانو ملکه برگشتن
هيچ اتفاق ناراحت کننده اي براتون تو راه که نيفتاد؛بانوي من؟
.دليل دير رسيدنم ملاقات قصر گينگ بوک بود
بهتون نگفتم که چه قدر عاليجناب مشتاقانه منتظر ايشونن؟
.نيازي براي سرزنش بيش از حد وجود نداره
دليل اينکه ما قصر گيونگ بوک رو ديديم
.تا براي رونق و سلامتي عاليجناب و جوسون مون دعا کنيم
به نظر ميرسه پزشک عاليجناب مصرانه به دنبال معالجه ان؛
.پس من بايد به زودي آرزوهاتون رو انجام بدم و نيروم رو به دست بيارم
درسته؟
.مايه ي آرامشه
.اون از اينجا بهمون ملحق ميشه
اون هنوز تو فراز و نشيب زندگي قصر آشنا نيست?؛
.پس صميمانه ازش حمايت کنيد
و هانگ شيم؛
اون براي يه مدت کوتاهي به شهرش برگشت؛ .تا مراسمات مادر مرحومش رو انجام بده
تا وقتي که اون برگرده؛
.نا يونگ بايد وظايفش رو تو درمونگاه انجام بده
متوجه شدم
.من از دفتر خدمات عمومي هستم.اسمم سو جيه
تو؛هم
بانو جو رو ميشناسي؟
در مورد چي حرف ميزني؟
هيچي
اگه آرزو داري از اين زندگيت فرار کني؛
تنها کاري که بايد انجام بدي
.اينه که منتظر يه نفر باشي که جات رو بگيره
.من شنيدم که هانگ شيم به شهرش برگشته
پس شما چرا هنوز اينجايين؛خانم؟
براي يه فرزند خائني مثل خودم؛
يه زن ضعيف که قرباني پستي هاي دلخراشي شده؛
.جاي ديگه اي وجود نداره که برم
!خانم
با هر شانسي؛
بايد از اين ديوار ها فرار کنم
ميتوني بهم کمک کني؟
!البته
.من هر کاري براي شما انجام ميدم
.من عاشق اينم که خودم از اينجا برم
مي توني از من حمايت کني؟
اون
اگه فقط بتونم عبور کنم از دروازه ها مي توني منتظرم باشي؛
.من مشتاقانه ازشون عبور مي کنم
مطمئني که مي توني اين کار رو انجام بدي؟
من زندگيم رو ميدم؛
.و تو هر راهي کمکت مي کنم
دنبال من مي گشتين ؛بانوي من؟
.سربازان نا آشنايي تو پايتخت پخش شدن
چه اتفاقي افتاده؟
به نظر ميرسه اون ها سرباز هاي هواسنگ هستن؛
که احضار شدن تا آسايش رو تو پايتخت بهبود ببخشن.
.پس دوباره؛مطمئنم که نگراني اون رو غرق خودش کرده
اما چرا اون به حقيقت کشته شدن با شمشير پي نبرد که
ميتونه از حالا دشمني شمشيرهاي خشن بيشتري رو بياره؟
منظورش از انجام اين کار چيه؟
.مي پرسم که چرا اون ها حتي نمي تونن حتي يه پيشنهاد خوبي به عاليجناب بدن
.اون ها عميقا در گير سياست هاي نو سازي که عاليجناب مصرانه به دنبالشه شدن
ببين
.با خيال هايي که با دست هاي خودشون پرورشش دادن حرکت مي کنن
.غذا رو اينجا پرتاب مي کنن؛و اون ها اينجا ميان
.اون رو اونجا مي پاشن؛و به زودي دنبالش مي کنن
با دست هاي شوم شون عروسک خيمه شب بازي رو مي گردونن؛
اون ها چيزي جز طعمه براي ماهي ها نيستن؟
- *گيون ميون جوسا (سولفات ماکريوس) - اين يه درمان معجزه آساي شناخته شده به عنوان سولفوره*
.اون روي بسياري از بيماري ها موثره؛با سريع ترين تاثير
*کاغذ کره اي باستاني
روي *هانجي خشک شده و داغ شده؛
بخارش بايد تو قسمت هاي مورد درمان استفاده بشه؛
.تاثيرش تو درمان زخم چرکين ثابت ميشه
هيچ سابقه موفقيت اميزي؟
در طول حکمراني امپراطور پيشين؛معاون وزير جنگ سو جونگ هوان
.بود که زخم چرکينش کاملا درمان شد
در هر روز تو غروب آفتاب اين درمان توزيع شده؛
و معاينه وبررسي دقيقي از تاثيراتش هست؛
.با پنج سري درمان کفايت مي کنه تاثيرات به خصوصش رو ببينيم؛قربان
.فهميدم درسته
قربان
با اشراف زادگاني از ايالت ها به عنوان هسته خودش؛
.يه گروه برعليه سربازان ارتش که به سمت پايتخت حرکت مي کنن اعتراض کردن
.پس اون چيزيه که تو رو کشونده اينجا
حتي امپراطور پيشين هم سعي کردم براي نيروي نظامي از اشراف زادگان سربازگيري کنه؛
.اما ايشون پي بردند که اين برخلاف قواعدمونه؛و اين سياست رو رد کردند
يا شايدم ايشون سعي کردن تا از اون ها ثمري بيارن؛
اما مقابله با گرداني که تو دست قدرت اشراف زادگان بود
ناچرا مجبورش کرد که از نقشه هاش دست بکشه؟
قربان
.اون ها همون چيز هاين که به عنوان ميراث400سالمون حفظ شدن
.اجبار سياست هاتون با نفود بي خردانه روش عمل عاقلانه اي نيست
به ياد بياريد چه اتفاقي براي وزير لي افتاد؟
.همون مردي که مشتاقانه براتون مي مرد آخرش بهتون خيانت کرد
و اون همچنين -!کافيه
حتي اگه همون موقيعيت برام پيش بياد؛
.من با خوشحالي همون تصميم رو مي گيرم
!قربان
قربان
.بازرس پارک سانگ گيو اجازه حضور مي خواد
فرض مي کني اين چه معني اي ميده؟
.من بايد به رهبرت با بيشترين شوق و اشتياق خدمت کنم
.بهم اجازه بدين تا اون شخص رو ملاقات کنم
.به نظر مي رسه نفهميدم داري سعي مي کني به چي اشاره کني
.بهمون اجازه بدين اين کار رو نکنيم؛بانو جو
خاندان تو براي توليد نسل خاندان سلطنتي خدمت مي کردن
من قصد ندارم تاثير بي نهايت شما تو دربار رو حاشا کنم؛
.اما همچنين ميدونم پشت يه نفر فعاليت مي کني
.چه اشارات خطرناکي
.من بايد موافقت کنم تا شما ت فردا تصميم بگيري
با سرعت ميشه موش رو گرفت؛ .اگه تو يه گوشه خطرناک بيفته
لطفا شما
.همون اشتباه رو نکنيد
شما نمي توني تحقيقات رو طولش بدي؟
.بي عرضگي من مانع اين شده که تا انتظارات شما رو براورده کنم؛عاليجناب
و اينکه؛
.و زخم پشت من عود کرده؛و مانع فعاليت شديد شده
لطفا
.يه نفر مناسب تر از من جاي من قرار بديد؛عاليجناب
.همه؛برين
.عاليجناب
.سابقه اي از حکمراني با يه گفت و گوي تنها با يه مامور وجود نداره
در واقع اون بايد خودش رو به زحمت بيندازه
.در واقع چون اون يه "مامور ساده اس؛" چيزي براي نگراني وجود نداره
اون روز من تو رو بيرون اين ديوار ها ملاقات کردم؛
و تو گفتي دنبال دختر وزير لي هستي؛درسته؟
پيداش کردي؟
من نتونستم
.پيداش کنم
پس قادر نيستي تحقيقاتت رو بيشتر از اين طولش بدي
و هر بخش از درگيري اون رو حذف کني؟
.اين چيزي نيست که اون بتونه به تنهايي انجام بده
پس کي وادارش ميکنه؟
!عاليجناب
فکر مي کني سکوتت ازش حمايت مي کنه؟
.بهم بگو اون کيه
چرا امپراطور
از من مي پرسين که کي اون رو تحريک کرده؟
چرا از من مي پرسين که چه کساني پشت اين ماجرا ن؛قربان؟
خواجه سو اون بيرونه؟
.بله؛عاليجناب
من با اطمينان سعي مي کنم؛
.اما همه ي اون ها فقيده ي من رو تمسخر کردن؛فقط به خاطر بهانه هاشون
.حالا وقتشه من بهانه و موردي رو پيدا کنم که اون ها مصرانه تقاضا کردن
.بله؛عاليجناب
اگه اون در معرض اون بخار قرار بگيره؛
اون هوشياريش رو براي نصف روز از دست ميده؟
!بله ؛عاليجناب
به غير از عاليجناب و پزشک چويي؛
کس ديگه اي هم ازش خبر داره؟
.هيچ کس؛عاليجناب
عاليجناب
نصف روز رو
نصف روز تا ما اهداف مون رو انجام بديم وقتي که اون تو بي هوشي دروغينه
اينجا چي کار مي کني؟
تو احضارت رو فراموش کردي؟
خانم
.حتي اگه اجازه داشته باشه؛اون قصد نداره هيچ مشکلي رو ايجاد کنه
واقعا لازمه که اون رو بکشيم؟
!زن احمق
پس به راستي تو براي اون پست فطرت جان فشاني مي کني؟
نه
من فقط فکر مي کنم که اين لازم نيست
لازم باشه يا نه؛ !اين به تصميم من بستگي داره
.تو فقط بايد از دستورات پيروي کني
.اين رو به ذهنت بسپر
توراه گرفتن آينده ميراث مون و انتقام مرگ پدر و مادرت
.هيچوقت احساسات شخصيت رو در گير نکن
گوش کن؛وول هيانگ
کي ميتونه باشه؟
به خوبي مي دونم مقامات بالايي که ميان اينجا؛
.به مردمي مثل ما اجازه نميدن که از نوشيدن لذت ببريم
پس کي ميتونه به ما مهموني بده؛به غير از اين زن ها؟
.من فقط با دستورات پيش ميرم
پس مي پرم؛ديگه چه کسي مي تونه به ما چنين مهمان سراي وافري بده
به افسر هاي کم ارزش ارتشي مثل ما؟
.لطفا بشينيد
من رييس امور بازرگانان يانگ مان او هستم؛
.جسورانه احترامم رو به شما مردان محترم تقديم مي کنم
اه؛عاليجناب چطور تونست به چنين بدبختايي اجازه بده
با هزينه در آمده از انتقال پايتخت معامله کنن؛
در تقسيم کردن جوايزه بين پنج گارد سلطنتي شديدا کوتاهي شده؛
جدا از اين همه ي زيردستان شما گارد سلطنتي رو از دست دادن؛
پس سربلندي و ميراث جوسون بيش از همه به گردان هاي برجسته
.ظربه خودش رو با کم ترين حد خاطر نشان مي کنه
اي احمق
.عاليجناب
.چيزي که زنرال رو مجبور مي کنه تا شمشير تيزش و همه ي مردان در دسترسش رو قرار بده
هرچند؛زيردست هاشون در مورد تغذيه خانواده هاشون نگرانن؛
و زنرال ها از معاملات سوءاستفاده مي کنن تا شکم شون رو پر کنن؛
اين طبيعيه که شمشير هاشون تيزي شون رو از دست ميده؛
.ضربه هاشون مثل عتيقه هاي رها شده ضايع ميشه
!اي احمق
بنابراين؛
.حيرت انگيزه که من بتونم به شما کمک کنم؛من اين مهمانسرا رو آماده کردم
کي گفته که ما کمک بازرگان کم چيزي مثل تو رو قبول کنيم؟
.ادامه بده
اين "بازرگان کم چيز" محصولات شما رو ثبت مي کنه که بتونيد با اون به مردان تون غذا بديد؟
چطور ميشه از روي فخر و افتخار به رشد و پرورش رسيد؟
شما بايد تلاش کنيد تا در خواستي از من داشته باشيد تا مناسب مشکلات تون باشه؛
.من فقط مي خوام شما حمايت مناسبي که بهتون ميدم رو داشته باشين
.همش رو بخور
زنرال؛
!تکون بخور
- *47 گالون - پونصد *سوک به دفتر حکومت؛
ششصد تا از انبار ها تو ماپو؛
.و کلا هزار صد سوک
.ما همچنين مطمئن ميشيم که براي زير دست هاتون تهيه کنيم
پس ما با چه چيزي اين همه سخاوت رو جبران کنيم؟
.تو به زودي مي فهمي
.من بايد اين رابطه نزديک رو ادامه بدم
.از گذشته؛من شنيدم بعضي از ادم هاي کم چيز محصول ها رو هدف گيري مي کنن
.ايمني رو محکم کنيد
اين هنوز فرستاده نشده؟
.ارباب
دليل اينکه من بهت اعتماد کردم در واقع اين بود که ببينم
.آخر قحطي مردم مون مجبور به دزدي ميشن
چطور من مي تونم خواسته هاي شما رو فراموش کنم؟
هرچند
اين صرفا يه موقعيت اجتناب ناپذيره که ما با اهداف مون تکميلش مي کنيم؛
.اين تاثيرات هم به زودي بخشي از گذشته ميشن
.دوباره چيزي رو که گفتي تکرار کن
اين همون کلماتي نيست کا يانگ بان ها براي فريفتن مردم مون استفاده کردن؛
تو اين چند قرن اخير؟
حالا که ابريشم هاشون و خونه هاي وافرشون معشيتت رو زينت ميده؛
بيشتر لباس هات رو تغيير ميدي؟
تو گفتي؛خيانت؟
درسته
وقتي يه شخص سلطنتي که از چنين توسعاتي باخبره؛
تو نبايند سعي مي کردي که متوقفش کني؟
من؟
تو فکر مي کني که من تاثير گذاري کافي ندارم که اين کار رو بکنم؟
.مردم زيادي ممکنه به خاطر اين زندگي شون رو از دست بدن
مطمئنا کسايي که بتونن کمکت کنن وجود دارن؛
.از بين حاميان برگشته مون
چيزي تغيير مي کنه؛اگه من به جلو قدم بردارم؟
مهم نيست چه کسي سلطنت رو به دست مياره؛
اشتياق مردم درد کشيده مون هرگز نگرانش نمي کنه؛
.و همه ي اون هايي که تو ميدان جنگ ازدست رفتن به پيش خانواده هاشون برمي گردن
.اگه جو پيل هيونيم مي تونست به زندگي برگرده؛من مي فهميدم
!آقا
.اين به من مربوط نيست
.نقشم اينه که به زودي از قصر برم
.آينده ي چوسون
.سياست به خاطر مردم مون
.اين ها چيزي نيستن که به من مربوط شن
آقا
يه نفر تقاضاي ملاقات داره
!خانم
شما واقعا از قصر ميرين؟
!اين احساس مثل يه روياس؛خانم
.من دستوري دريافت کردم که شما رو بکشم؛آقا
من
.حتي چيزي رو که بايد باهاش دستورم رو انجام بدم آماده کردم
شما به خوبي مي دونيد اون چيه؛درسته؟
.اين با دونه هاي شيمکي خيسانده شده
اين سوزن هام باعث ميشه که غش کني؛
و من اون رو به پشت سرت مي زنم؛
.من مجبورم اون نوشيدني سمي رو بخورم
فقط تو اين مورد فهميدي که چه چيزي رو سعي کردم که انجام بدم؛
من اماده شدم که نقطه کشنده تون رو سوراخ کنم؛
.و دروازه هاي نابودي رو با اين سوزن باز کنم
!خانم
من بايد جايي برم؛
.تو نبايد اجازه بدي کسي داخل بياد
.مي فهمم؛خانم
راهي وجود نداره
.هيچوقت اون کار رو نکن
پزشکي که قصد داشتي آزادش کني
.بايد حالا تو جهنم سرگردان باشه
اون ها همون مردمين که عاليجناب و خيلي هاي ديگه رو بي گناه کشتن
.تا فقط تاثيرات اون سم رو امتحان کنن
فکر مي کني که مي تونستي اون ها رو وادار کني از همه ي اين ها دست بردارن؟
اگه مي توني فقط يه پناهگاه پيدا کن؛
.من بايد فورا با عاليجناب درخواست ملاقات بدم
.مدرکي دارم که بانو جو در موردش نمي تونه کاري بکنه
فکر مي کني که چيزي که خوردي
فقط شراب بود؟
من
.فقط با اون مست شدم
ا..اين
.من مجبورم اين نمايش ناخوشايند رو روي شما انجام بدم
چرا
سر من فرياد نمي زني
براي مسموم کردن اون نوشيدني ها با نيت هاي کشنده؛آقا؟
اين نمي تونه باشه
من فقط اجازه دادم اون نوشيدني من رو مست کنه
وقتشه که
اون نوشيدني سمي شروع کنه
.کل رگ هات رو بگيره
!خانم
من گذشته رو به ياد ميارم
.با وجود اين همه سال ؛چيزي در شما عوض شده
اين چاپلوسي ها ممکنه فريبنده باشه؛
.اون ها نبايد از دامن خودشون دزدي کنن
.من به خوبي ميدونم که اون جوون قلبت رو دزديده
.اون ها در مورد خيانت حرف مي زدن
.اگرچه خائن بود اما حالت صادقانه اي مثل لب هاي بچه داشته
.من در مورد حالت هاي صادقانه تو نقشه اقامتگاه هي خارجي با شما صحبت نمي کنم
.آدم هاي بي گناه زيادي و وزير کارگزيني قرباني شدند
اگه اون کسي که بعد از اون ها تو قصر ساکن ميشه؛
اگه خيانت نيست؛پس با چه کلمه اي ميشه نيت شون رو توضيح داد؟
کي مي تونه باشه؟
.من عاليجناب رو دو دهه اس که ميشناسم
.من مطمئنم که با تيز هوشي شما ممکنه متهم بود
شما ممکنه چيزي رو که مي خواين به دست بيارين؛
اما ما مطمئن نيستيم که همه ي اين هايي کنارمون تموم شده لکه دار شده؟
تو از من مي خواي که به اون جوون کمک کنم؟
اه..اه
.من هنوز مي بينم که چيزي اون فنجون رو پر مي کنه
چطور مي تونن نوشيدني هايي رو نمي تونن مست کنن رو "شراب" بنامن؟
مثل زن بي شعوري که من هستم؛
.من بايد به نور ضعيف ماه خيره بشم
خانم
دست هاي من رو مي گيري؟
من حتي زندگيم رو به خطر انداختم
.احمق و نادان چيزه که من هستم
.عاليجناب به طور واضح بهم گفت
که بهترين راه حل وجود نداره؛
.و تو مي توني فقط کم زيان تر رو انتخاب کني
.اما اين چيزي نيست که من اعنقاد دارم
من معتقد بودم که نجات دادن تو از چنگ فساد ممکنه؛
که اين بهترين و تنها راه حله
!آقا
تو مي خواي انتقام پدرت؛وزير پيشين رو بگيري؟
پس چرا مي خواي امپراطور رو بکشي؟
تو هيچوقت نمي توني
.عاليجناب خبر داره که تو کي هستي
.اون يه شخص نا اميده
اون مي دونه که من چه قدر مشتاقت هستم؛
اما اون هنوز بهم دستور ميده که دستگيرت کنم؟
خانم
.من مي خوام زنده بمونم
.من مي خوام با شما زندگي کنم
اما زنده موندم من باعث آسيب شما ميشه؛
.من در عوض با خوشحالي ميميرم
اميدواري ابريه که زندگي من رو تاريک مي کنه
چيزيه که
.تو هيچوقت نمي توني غرقش بشي
چه اتفاقي براتون افتاده؛آقا؟
.شما عميقا اون رو در آغوش گرفتين
به سادگي زندگيت رو به خاطر اون نابود مي کني؟
اگه اين ميتونه جوابش باشه؛
چرا به اون هايي که گرامي مي داشتنت اجازه ندادي
به جات جان فشاني بکنن؟
.اون رهبر اون پست فطرت هاييه که به انبار هاي ماپو نفوذ کردن
. من مي خواستم بزارم اون بره؛از اونجايي که شنيدم؛اين دفعه اول شون نيست نزاشتم
داري بهم ميگي که تضمين بي پروايي کافي ندارم که به همه شون اجازه بدم؟
حتي اگه اين دورهگر شوم رو به خدمت خودت در بياري؛
فکر مي کني ميتوني عصبيانيت مرد م قحطي زدمون رو متوقف کني؟
.دهنت رو ببند
نفهميدي که رفتنت تو به اين مقام مرگت رو مياره؟
تو قحطي بودن يا شلاق خوردن من رو از پا ميندازه?
ادم بي شرف زير قدرت يانگ بان هايي مثل شما
حتي نميدونن چه معني اي ميده؟
زير نظر يانگ بان چي؟
کسي که سک چاپلوس ميشه و خيالات يانگ بان ها رو چاپلوسي مي کنه؛
شمشير روي خون مردم مون مي کشه و تو راه موفقيت عرق مي ريزه؛
به مسئوليت بازرگاناني مثل تو نيست؟
من فقط اين کار رو
.به خاطر مردم مون کردم
پس يه مرد تنها بايد گرسنگي بکشه؛
.تا اون روز بياد که مارو تو رفاه و آسايش ببره
.ديوانه ي احمق
حرف هاي تو با محبت راه اون يانگ بان ها رو که لکه دار شده نوازش ميکنه؛
.و حالا حرف هاي بيهوده شون گفت وگوي تو رو هم لکه دار مي کنه
!کافيه ديگه حرف نزن؛اي احمق
اگه ما اونو بزاريم بريم؛ .اون زنده نمي مونه
.بهش فکر کن
مطمئن باش هيچ چيزي مثل اين خودش تکرار نميشه؛
.و حفاظت رو محکم کن
ما از دروازه ي يانگ بان ها عبور مي کنيم تا گرسنگي مون رو بر طرف کنيم؟
!ما يانگ بان نيستيم
.من فقط گفتم که اون ها ما رو اين طوري مي بينن
.حتي بعضي از رييسان بازار جديدا مثل اون ها فکر مي کنن
اون ها دليل اينکه چرا پيدا کردن محصول روز به روز سخت تر ميشه رو نمي دونن
اين به خاطر اين نيست که ما مغازه هامون رو بستيم؛بلکه به دليل سياست هاي شکست خورده ي درباره؟
هر رييس بازاري بايد به چنين احساسي پي ببره؛
.ما بايد اون ها رو رام کنيم يا در غير اين صورت تهديدشون کنيم
!نگاه کن؛مان او
.من رييس بازرگانان هستم
.ارباب - تنهامون بزار
.ما نامه اي دريافت کرديم که ميگه پارک سان گيو مرده
!سانگ گيو
چه اتفاقي واست افتاده ؛سانگ گيو؟
!سانگ گيو
!احمق ها
!!سانگ گيو
!!سانگ گيو...سانگ گيو
!ارباب
عاليجناب
عاليجناب؛ چطور مي خواين اين ها رو توضيح بدين؟
سانگ گيو من تا ديروز حالش کاملا خوب بود؛اون چطور مرده؟
.عاليجناب
عاليجناب؛ اين ها در مورد چيه؟
احمق بيچاره؛ .زودتر از وقتت رفتي
منتظر چي هستي؟
داري چي کار مي کني؟
.بدن رو به بيرون دروازه هاي پايتخت ببر و بسوزونش
!!تو نمي توني
تو نمي توني باهاش اين کار رو بکني؛
مهم نيست اون چي کار کرده؛ .اون هنوز از گوشت و خونته
!لطفا بزار يه مراسم مناسب تو خونه ي اجدادي مون براش بگيريم؛ارباب
ما ني تونيم اين سرزمين رو فقط به خاطر يه نفر نابود کنيم؟
منتظر چي هستي؟!!ببريدش
!سانگ گيو
بازرس پارک؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
دليل مرگش چيه؟
.ما شنيديم ناگهان اون تو خيابون مرده؛بعد از خوردن نوشيدني
بدنش رو وارسي کردي؟
.عاليجناب پارک اين بين مصرانه از جسد مراقبت مي کنن
پس چه اتفاقي براش افتاد؟
قربان
ما بايد اون بخار ها رو براي درمان آماده کنيم؟
*داخل قصر چانگ هيونگ
.در *يئون چونگ هئون
.هر دونه ي مضري که تو ليست مون نيست رو بررسي کن
بله
چه اتفاق ناگهاني تو رو اينجا اورده؟
کي بهت اجازه داد تا تو درمونگاه سلطنتي تحقيق کني؟
.ما دستوري از عاليجناب دريافت کرديم که روي همه ي دونه ها تو درمونگاه تحقيق کنيم
کي دوباره اين کار رو کرده
.عاليجناب
.درمان تو يئونگ چون چئون شروع شده
.وقتشه که سربازامون رو اعزام کنيم
.اين يه شانس عالي ناگهانيه
!فقط يه دليل نياز داريم؛يه دليل
اگه ما کشتاري براساس ديدگاه هاي سياست راه بندازيم؛
چي چيزي براي اين کشور اتفاق ميفته؟
!عاليجناب
ستم بيش از حد فقط شورشي ها رو دور هم جمع مي کنه
.و با تحريک روح يک پارچه گيشون تقويت ميشه
مهم نيست که نيروي حريف چه قدر مي تونه ضعيف باشه؛
.با اجازه دادن بهشون فضاي حرکت سياست هاشون به وجود مياد
تو به راهي نياز داري که حريفانت با ميل خودشون تسليم بشن؛
.حتي اگه اون دليل مشکل تو باشه
چطور مي توني حتي دم نوش خوابگاه رو هم جست و جو کني؟
فرض کنيد ما چطور بر درمان ها نظارت کنيم؟
.تو مي توني به کارت بعد از اينکه تحقيقات ما کامل شد ادامه بدي
تو چي مي کني؟
من مسئول کنترل دونه ها در درمانگاهم
!اين چيزي نيست که من پرسيدم
!چيزي که من ازت پرسيدم اينه که چي پشتت قايم کردي
اين
!زن احمق
!!اين
اين پال گاک نيست؟
چطور مي توني تو اداره چنين کالاي مهمي بي دقتي کني؟
!زن احمق
.من بايد خودم شخصا اين کالا ها رو نگه داري کنم؛پس تو بايد اون ها رو از من بگيري
با من نوشيدني مي خوري؟
ارباب
.اتفاقي که براي بازرس افتاد خيلي سوزناکه
.ما تو زمان و مکان مختلفي به دنيا اومديم
.ما مي تونستيم دوستان خوبي بشيم
عاليجناب
چهره ي تو اضطرابي رو که داري نشون ميده
.که مناسب والديني که فرزندش رو بعد از يه اتفاق شوم از دست داده
يه بانوي دربار هيچ وقت نبايد بچه اي داشته باشه؛
.به نظرم؛اين همه اضطراب بايد به خاطر ازدست دادن چيزي باشه
اين چيزيه که تو ميتوني با اينکه انجام دادي من رو لعنت کني؛عاليجناب؟
.اون ممکنه حروم زاده باشه؛اما از گوشت و خون من بود
کينه جويي کردن از کسي که درد فرزند کشيده؛
اين چيزي نيست که عالم دانا هميشه از پيروانش مصرانه مي خواد؟
تو از دنيا چي مي خواي؟
اين هيچ تاثيري روي زخم داشته؟
.بله؛عاليجناب
.من بايد شما رو نضارت کنم تا نيروتون رو پس بگيرين
.اينجا جاييه که پدرم به دنيا اومده
.من روز هام رو اينجا سپري کردم؛خودم رو متعهد کردم تا انتقام مرگش رو بگيريم
به همين دليل يکدندگي کردم که اينجا معالجه شم؛
مشتاقانه اميد وار بودم که نور جديد مي تونه
.راهي رو که نوادگانم توش قدم مي زارن رو روشن کنه
.مثل يه روح حريص مبارزه کردم تا تو اين خونه ي ارواح زنده بمونم
اميد تند و تيزم مردم غمزده مون رو از سختي هاشون رها مي کنه و در چوسون جديد
.اين ديوار ها تو شراره هاي آتش مي سوزند
هيچ قدرتي زير اين آسمان ها قوي تر و سخت تر از
.آرزوهاي پر شور من نيست
هرچند
.نه شمشير نه حتي بيماري نمي تونه برام مرگ رو بياره
.عاليجناب خبر دارن که تو کي هستي
هرچند؛
اين نه نزاع ها رو تموم مي کنه نه درد مردم غمزده رو خاموش مي کنه؛
.و براي مجذوب کردن اونايي که ازش عيب جويي مي کنن وهم اونايي که رو سرشون کلاه زيبايي دارن
فقط خطاهاشون که فقط براي انگيزه امپراطورشونه؛
.و موضوع مرگم رو با رنگ کردن خيابون ها تو اين وضعيت قرمز تسلي ميدن
جوسون جديدي که خيالات شبانه ام رو مقدس مي کنه
.فقط احساسي مثل احساسات واهي دور دستي که در دنياي روياها مي تونه اتفاق بيفته
ممکنه اون ها با اين ترس از خود بي خود بشن؛
دندان هاشون رو از ترس روي هم مي کشن؛
.اما من اون ها در تسلط ميگيرم که بتونن بر قدرت شون پيروز بشن
.اين دليل صداي طبل پيروز مندانه شون نيست
.شکست من تو متعاقد کردن مردم مون باعت اعلام پيروزي شونه
حقيقت عقيده هاي مشتاقانه من رو مسخره کرد؛
و هر اشتياقم
دونه هاي قرباني هاي اسف ناکي شدن
تسليم شدن من
جواب درستي بود؟
نا يونگ
چي کار مي کني؟
.قربان
.الان وقتشه که از اينجا برين
!قربان ...قربان
!!قربان
بعد
داري بهم عاليجناب هوشياري شونو از دست دادن؟
.وقتي که من از اونجا برگشتم ايشون هنوز بهتر نشده بودن
زود باش بريم
.تو ادم رزل منحرفي
تو جرئت کردي که با بانوان در بار برعليه مون توطئه بچيني؟
!عاليجناب
اگه اعتراف کني کدوم بانو درباره که وادارت مي کنه؛
.من بايد مهربانيم رو به تو ببخشم
اون کي بود؟
تو به نظر مي رسه که وفاداريت رو نشون ميدي؛اما
به روز هايي فکر کن که با اشراف زادگاني مثل ما گذروندي
.يه ياري که با خاطره اي از زندگي ما رو تسکين بده
بدون کمک من؛
چطور مي خواي اين همه تدارکات رو براي اون سرباز ها آماده کني؟
وقتي که ما تشکيل جديدي رو اعلام مي کنيم؛
.انبارهاي ديوان محکمه به خاطر نياز هايي که ما داريم باز ميشن
.آماده کردن تدارکاتي که برامون فرستادي يه پاياني براي تو بود
!عاليجناب
.اه...ما وقتي براي تلف کردن نداريم
اون فقط يه نصف روز نيست؟
.ما نبايد هر فرماني رو صادر کنيم
.وقتش نيست
اگه ما پنج ارتش گارد رو اعزام کنيم
و کنترل پايتخت رو به دست بگيريم؛ همه ي اين ها اينجا تموم نميشه؟
ما هر فرماني رو صادر کنيم؛
اما اگه عاليجناب حس هاشو به دست بياره وقتي که سربازان هنوز آرايش نظامي شون رو آماده نکردن چي؟
.اون ها بهانه کافي به دست ميارن تا به ما حمله کنن
يا اگه ما دستور رو صادر کنيم؛ و سربازان اعزام رو قبول نکنن چي؟
تو بهم نگفتي که
نمي توني به وزير جنگ اعتماد کني؟
نصف روز گذشت در حالي که عاليجناب بيهوشن
.ما مطمئنا تنها کساني نيستيم که منتظر اين لحظه مهمه
اون ها هيچ دستوري صادر نکردن؟
.اون ها احتياط مي کنن
.براي اطمينان ؛همراهان عاليجناب شيم مين گوعه
.تو تصميم مهمي گرفتي
ديدن کشورمون که زير خودستايي فرمانروا تزلزل پيدا کرده
.هيچ درباري اي نميتونه اون رو تحمل کنه
.تو به زودي رهبرمون رو ملاقات مي کني
.من بايد مطمئن شم که از راه حل تو اثر ثبت نشده اي باقي نمونه
من يه درخواست دارم
!چه قدر گستاخ
اون قبلا زندگيش رو به ما واگذار نکرده بود؟
بهم بگو؛چيز ديگه اي مي خواي؟
من اعتماد کنم که تو اميدواري که اون ها انتقال پايتخت رو سرزنش کنن؟
اگه اين طوره؛
.آرزوه مي کنم که اون جواز هاي انحصاري رو که ازمون دزديدن رو پس بدن
اگه تو به انجام وظايفت ادامه بدي؛
.چيزي رو که تو مي خواي بدون ينکه درخواست کني به دست مياري
.ممنونم؛خانم
اين پيدايش جديدي که به روي ماست؛
و لباس هاي مامور هاي والا مقام که تو رو مزين کرده؛
.مقام من طبيعتا به تو واگذار ميشه
لطف شما بي کرانه؛!عاليجناب
!عاليه
!درسته عاليه
آيگو
.فقط به خاطر تو بود که اين فرصت عالي رو به دست دادم
شرمندم -!نه...نه نيازي نيست
من بايد بيشتر شرمنده باشم؛ .براي اينکه تو رو بازرگان خلافکاري تشخيص دادم
به همين دليل من بايد هديه اي به شما بدم؛
*کلاه لوله اي شکل که اشرافيان تو جوسون مي پوشيدن - يه*گت گرانبها از کينگ
بيشتر از يه گت؛
.من ترجيح ميدم شما يکي از دروازه هاي کناري رو برام باز کنيد
!اه...اينکه درخواست سختي نيست
بيا به خوبي از هم حمايت کنيم؛باشه؟
درسته؟
عاليجناب چطورن؟
نبض شون هنوز ثابته؛
.اما هنوز حس هاشون رو به دست نيوردن
!اه اه ...چه اتفاق ناگواري
چطور اين ممکنه
آقا
.عاليجناب اينجاست تا تو رو ببينه
چطور مي توني هميشه تندبادي از ناراحتي رو براي اين زن پير ايجاد کني؟
قربان
تا اين لحظه من درمانم رو کامل کردم و در مورد رفتن؛
من شخص بي اهميتي رو به ياد اوردم؛اما
.نا يونگ دوباره نجات تون داد؛قربان
اون کرده
پس اون دختر وزير ليه؟
.لطفا به رخت خواب تون برگرديد؛آقا
اون همه ي چيزي که نوشيده بودين رو حذف کرد؛
اما اثر اون نوشيدني هاي سمي از بدن تون رفته؛
.به لطف اون پزشک
خب
خانم؟
.اون معتقد بود که بايد بميري
اون واقعا - .اي ادم بي پروا
اون از دستورات بانو جو اطاعت نکرد تا تو رو بکشه؟
.فراموشش کن
بشر دوستانه
وزير لي تو دنياي اموات چه احساسي داره؟
.من نميتونم اين يه چيز رو باور کنم
اگه وزير لي مرتکب خيانت نميشد
.هيچ چيز ناگواري براي بان نا يونگ اتفاق نمي افتاد
خودت رو دوباره در گير اين ها نکن؛
.و زندگيت رو قرباني اين موضوع نکن
هيچ کس سايه هاي يه شبح رو دنبال نمي کنه؛
پس از پايتخت برو؛ .و خودت رو مخفي کن
من
.بايد به برادرت تو دفتر ناجو تو زمان مقرر اطلاع بدم
.يه درخواست دارم
.اون ها اشارات واضحي از بهبودين؛قربان
وقتي که شما تو توده ي بي حالي بودين؛
.زخم هاي شما از ريشه درمان شده؛عاليجناب
واقعا اين طوره؟
.با يه درمان ديگه؛اون ها کاملا ناپديد ميشن
تبريک ميگم؛عاليجناب
تبريک ميگيم ؛عاليجناب
.ممنونم
.وزنه هاي سنگيني رو از دوشم برداشتي
.من بايد دستور بدم که غذاي مورد علاقه تون رو آماده کنن
.زود باش؛بانو پارک
.چشم؛بانوي من
.من بايد حداقل ؛بهش عنوان بانو رو بدم
!اون فرمانرواش رو نه يک بار بلکه دوبار نجات داد
.حدس مي زنم بايد اين کار رو بکنيم
من بايد يه نامه بر از بين اون هايي که چابکن انخاب کنم؛
.و مطمئنم شم که شما بدون مشکل از طريق قايق به سمت منطقه کينگ برين
ما اينجا با چه نقشه اي پيش بريم؟
کافيه
در زمان مناسب؛
.قيمت کالا هاي مصرفي تو جوسون شروع به نوسان شديي مي کنه
.در حالي که ما مي تونيم اجازه بديم؛کالاهاي خوب زيادي خريداري بشه
مخصوصا هر کلايي که از شمال مياد؛
.و شانس خودش رو سريعا به سمت پايان خوبي سوق ميده
.گوش کن ؛ارباب يانگ
.نيازي به انتقال نيست
.ما بايد جواز هاي انحصاري رو کنترل و جمع کنيم
اون روز به زودي مي رسه
.وقتي که همه چيز زير دستان ما باشه
من اين رو از يکي از حاميانم تو ديوان محکمه خواستم؛
اما اين در مورد چيه؛آقا؟
اين يه مورد از وزير لي و جزييات مرگشه که اينجا نوشته؟
!آقا
.من بايد يه درخواست ديگه اي بکنم
- - ميتوني برام يه جواز ورود پيدا کني؟
!تو نمي توني
نبايد کسي متجوه حضورت بشه؛
.عاليجناب همه ي تلاشش رو براي تموم شدن اين موضوع مي کنه
.چيزي وجود داره که به هر قيمتي که شده خانم بايد بدونه
!تو نمي توني اين کار رو بکني
ازم مي خواي که تو رو به چنگال مرگ بفرستم؟
.اين کار رو نمي کنم
.فقط يه لحظه
.من بايد يه ملاقات مختصري باهاش بکنم و برگردم اينجا
!اين ميتونه آخرين دفعه باشه
اين اصلا درسته؟
.وقتي از دروازه قصر عبور کردم؛مردم زيادي تو راه بهم تعظيم کردن
خنده داره؛
.تنها دليل شون به خاطر لباس هايي بود که پوشيده بودم
چي تو رو اورده اينجا؟
وقتي که امپراطور مرد؛
.فورا عنوان دروازه هاي قصر گيونگ مو و هونگهوا متصل شدن
.کجاوه بايد منتظر رسيدن شما باشه
.من بايد مطمئن شم که هيچ دروازه بان يا محافظي باعث ناراحتي تون نشه
دليلش چيه که اين قدر بي باکانه عليه مرگ معامله مي کنيد؟
اين خدمتکار؛
وقتي که خاندان تو نابود شدن؛
و شما شدين مثل ادم معمولي اي که من بودم؛
.خوشحال شدم و اين قبل بود که اون رو به زندگي برگردوند
اين دليليه که
حتي يه لحظه هم
.اين قلبم اشتياق سوزانش رو براي آرزو هاي شما متوقف نکرد
هيچ قدرتي زير اين آسمان ها قوي تر و سخت تر از
.آرزو هاي من وجود نداره
اگه تو به گرمي آرزوي چيزي رو داشته باشي؛
اون ميتونه واقعي يشه؟
خانم
بودن من تو ضو هيئت بازرگانان
چيزيه که به من کمک مي کنه همه دردهاي سختي رو که در معرضش بودم تحمل کنم؟
!اين دنياي زيبايي بود که انديشه ي شما رو مشتاقانه زيبا مي کرد
لطفا
.جان فشانيم رو قبول کنيد
وقتي که حقيقت عقيده هاي پر شور من رو تمسخر کرد
دنيايي که من آرزوش رو داشتم
و همه ي اشتياق هاي من
دانه هاس رقت انگيز قرباني ها شدن
بعد از اين همه؛اين چيه؟
اين تسليم نشدن من
در واقع جواب نيست؟
حالا
طولي نميکشه که حتي بتونم
.بدونم اون چي بود
حتب الان اگه کل مخلوقات رو هم بهم داده بشه؛
.اين مشيت الهي شامل شما نيست
من بايد براي هميشه تو جهنم سرگردان باشم و سرنوشت بي رحم خودم رو نفرين کنم
ارباب يانگ؛ازت خواهش مي کنم
!خانم
.مهم نيست که چطور؛من مي خوام راهي براي نجات پيدا کنم
تو زنده اي؟
هرچند
حالا مي بينم اين چيزي نبود که حمايت من مي تونست انجامش بده؛
.اين دير شده که اين براي من اتفاق بيفته
وقتي که آسمان ها موهبت هاي الهي شون ره بهت مي بخشن؛
.تو بايد بدوني که کي سخاوت مندي شونو رو قبول کني
.من بايد الان از هواسنگ برم
يه چيزي براي دفعه آخر دارم که بهت نشون بدم؛
.پس اومدم اينجا
.اين به عاليجناب وزير لي مربوط ميشه
.من نتونستم بفهمم که چه کساني مقصرش بودن
نه عاليجناب
نه حتي وزير لي؛
.عاليجناب پارک اين بين يا حتي بانو جو
.همه ي اون ها قدم تو جايي مي زاشتن که اشتياقشون اون ها رو راهنمايي مي کرد
سو جو پيل هيونيم؛
ارباب يانگ هم
اما چرا بايد هميشه شمشير کينه تو سرنوشت ما باشه؟
.من نتونستم بفهمم چرا
لطفا
از خواسته هاي ارباب يانگ پيروي کن
.و حداقل از خودت حمايت کن
شنيدي؟
اگه اون کسيه که؛
تو ممکنه حتي پيدا کني
.هر چيزي رو که زمان با بي رحمي ازت دزديده
چطور تونستي ميراثت رو
با نيت هاي خيانت کارانه آلوده کني؟
عقيده راسخ من که مردم مون خودشون رو حکمراني کنن
.هيچ وقت عوض نميشه؛عاليجناب
پس يکي از ارکان دربار همچون خودت
که زينت تاج روي سرم رو لکه دار مي کنه؛پناهگاه شورشيانه؟
اين تو تاريخ صفحات غربي تاييد شده؛
.يه نفر بايد يه توضيح از اون رو برامون بنويسه
.من فقط پايان دادم سرنوشتي رو که بهم ارزاني شده بود
کمک من تو اين مورد سلطنت رو قوي مي کنه
و کامل کردن اصلاحات مون وقتي کع مشتاقانه اميدوار بوديم
ما رو تو راه درستي رهبري نکرد؟
من هيچوقت فراموش نمي کنم که شما با ديدگاه هاي من شريک شدين
.و نگران آينده مردم مون شدين؛عاليجناب
من مطمئنا مي تونم خيال يه اشتياق بزرگ و عالي رو تو ذهنش
بپرورونم وعميقا تحصين و باهاش موافق باشم؛
اما اون اشتياق ها هنوز خارج از دسترسه؛
.چيزي که هنوز ما آماده نيستسم تا انجامش بديم
.حقيقت جوسون ما چيزيه که با رويا ها رنگ ميشه
قربان
.حقيقت هميشه محکوميت ما رو پنهان مي کنه
چطور مي توني اشتياقت رو انجام بدي؛بدون فداکاري؟
.من بايد فردا از پايتخت برم
.چه قدر اين احساسات سنگينه
من هر جا که پام هدايتم کنه ميرم؛
و اگه بانو پاکي رو تو اين سايه ها ديدم؛
من بايد با اون مزرعه رو اجاره بگيرم و ما بايد با هم بچه ها رو بزرگ کنيم
.اين دنيايي که احتمالا منتظر منه
.من اومدم اينجا تا اخرين درخواستم رو بدم
لطفا حرف بزن
.من خانم رو به تو مي سپارم
آيگو...فرزندم
آيگو...سانگ گيو
تو گفتي که
مي خواي فردا بري؟
ميتوني مثل يه روح مرد مرده تو پايتخت سرگردان بشي؟
و خانم؟
اون رو ديدي؟
من
.نبايد جايي برم کخ دوباره شروع کنم
آقا
جو پيل هيونيم چي گفت؟
"اين حقيقت ناهنجار کار هاي ماست براي تغير کردن؛"
اون با جست وخير ؛توانايي هاي بي تريدش رو گفت؛
که اين ممکنه بر عليه پدرت باشه؛
يا شخصي که تو عميقا در آغوش مي کشي
اين راه درستي بود که؛من اعتماد کردم؟
!تغيير اين دنيا
اين شدنيه؟
چطور مي تونم چيزي رو که حتي فرمانروا مون توش شکست خورد رو انجام بدم؟
من جسدي ام که نفس مي کشه
چرا مرگ درگير اجسام دنيوي ميشه؟
.من تخت خوابت رو آماده مي کنم
من هيچوقت
.فراموش نمي کنم اون چيزي رو که اون برام اهميت داشت
.مطمئن نيستم که بتونم دليرانه تو اين شب خلوت کنم
.بايد يه نديم شبانه احضار کنم
تو احساس دلتنگي مي کني؟
حتي بيشتر از اين
داخلي؟
منم؛سو جي
چه اتفاقي برات افتاده؟
.من نتونستم تو رو تو درمانگاه ببينم؛پس نگران شدم
*7-9am
.يه ساعت از*دراگون گذشته
.زود باش بريم
درسته
پزشک چويي دنبال من مي گشت؟
اون نه
.بانو جو شما رو مي خواست
.ف...هميدم
من تعريف هاي زيادي از باريک بيني و دقت تو شنيدم؛
.اما تو اين مورد در حقيقت اين طور به نظر نمي رسه
.هفتمين ماه بايد وليعهد مون به تخت جلوس کنن
.انتخاب يه روز خوش يمن رو به دفتر نجوم واگذار کنيد
.بله؛قربان
براي انتقال؛
.هيچ تلاشي رو براي آمادگي جلوس تو يک ماه آينده دريغ نکنيد
*کوتاه براي اويي جونگ؛ عضو مجلس شورا ديوان - به حرف هاي من توجه مي کني؛يو سانگ؟
.کامل و واضح؛عاليجناب
گمانه زني ها در مورد سوداگري بازرگانان گوش هايم رو تکان داد؛
.و هم چنين در مورد نارضايتي مردم مون در بستن مغازه ها
.من انتظار داشتم مامور عالي رتبه امور تجاري اين وضعيت بغرنج رو با چابکي حل کنه
وزير جنگ؛
.بدون معطلي مردم هشت ايالت رو از خواسته هاي من بابت ارتش نظامي با خبر کنيد
بايد يه نفر شکست بخوره تا با دستور هاي من موافقت کنيد؛
.فورا اون ها رو دستگير کنيد و تو زندان هاي پايتخت بندازينش
!قربان
!وقت رو با چنين نمايشاتي تلف نکن
خواجه سو خواجه سو کجاست؟
قربان
.خواجه سو نا پديد شده
حتي تو هم من رو تو سايه هاي تاريکي تنها مي زاري
حالا کي تو اين مورد کمک مي کنه؟
پس ؛کي ميتونه باشه؟
کي تلاش مي کنه که پنج ارتش رو با ما متحد کنه؟
.به نظرم بانو جو و بانو هان با زنرال سونگ سون چان تباني کردن
بانوان دربار؟
بانوان دربار
جدا از اين
.حقيقت اون ها قول دادن تا من سردسته شونو رو معرفي کنم
سر دسته؟
!بله؛عاليجناب
.پس اين حزب متمايل شده که ميراث هزار ساله جوسون وجود داره
ميراث هزار ساله؟
.من شنيدم يه نفر از بين خواجه ها و بانوان رو دربار وادار مي کنه
چه..چه کسي
ميتونه باشه؟
اگه ميدونستم؛چنين مشکلات آزاردهنده اي من رو پريشان مي کرد؟
.ما دستورات مون رو دريافت کرديم
.سو جي بايد آماده کردن جوشونده رو واگذار کنه
نا يونگ
چي کار مي کني؟
تو هر فرصتي؛
عاليجناب هر جوشونده اي رو رد کنه؛
بايد چي کار کنم؟
.اون نمي تونه چنين کلماتي رو بگه
.من به هيچ وجه قدم اشتباهي رو تحمل نمي کنم
واضحه؟
"پدر"
بله
چي تو رو اينجا اورده؟
من پسر از دست رفته ام رو با قلب دردناک دفن کردم
و براي تو اون دونه هاي سمي رو اوردم؛
.جدا از اين من تو رو از حرکات درباريان بالا آگاه کردم
!اجازه بده رييست رو ببينم؛همين حالا
.امروز اين ممکن نيست
چرا امروز نمي تونه باشه؟
.رييس ما موافقه که با شما ملاقات کنه؛پس نگران نباش
!باهام حرف بزن
چرا امروز نمي تونه باشه؟
.تو به زودي مي فهمي